1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
ព្រះអើយ! ព្រះគ្រីស្ទ!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
ស៊ី។

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
គិត, គិត, គិត។

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
ព្រះអើយ!

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
មិនអីទេ។ មក!
សូមអញ្ជើញមក។

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
មក។

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
ខ្ញុំឈ្មោះ
Walter Hartwell White ។

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
ខ្ញុំរស់នៅ 308 Negra Arroyo Lane,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Albuquerque, New Mexico, 87104 ។

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
ដល់អង្គភាពអនុវត្តច្បាប់ទាំងអស់

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
នេះមិនមែនជាការចូលរៀនទេ។
នៃកំហុស។

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
ខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
ស្កាយឡឺ។

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
អ្នកគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងរឿងនោះ។

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Walter Jr.

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
អ្នកគឺជាបុរសធំរបស់ខ្ញុំ។

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
មាន... មានទៅ
ទៅជារឿងខ្លះ...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
របស់ដែលអ្នកនឹង
មករៀនអំពីខ្ញុំ

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
នៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ។

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង
មិនថាវាមើលទៅដូចម្ដេចទេ។

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
ខ្ញុំមានតែអ្នកនៅក្នុងចិត្ត។

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
លាហើយ

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
លុយមុនបន្ទះ
កាលពីដើមឆ្នាំនេះ។

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
អូ។

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
មើល​ទៅ។

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
នោះគឺជា bacon បន្លែ។

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
ជឿឬមិនជឿ។
កូលេស្តេរ៉ុលសូន្យ

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
ហើយអ្នកនឹងមិនសូម្បីតែ
រសជាតិភាពខុសគ្នា។

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
ម.

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
តើអ្នកគិតម៉ោងប៉ុន្មាន
តើអ្នកនឹងនៅផ្ទះទេ?

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
ពេលវេលាដូចគ្នា។

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​គាត់
កុហកអ្នកនៅយប់នេះ។

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
អ្នកទទួលបានប្រាក់រហូតដល់ 5,
អ្នកធ្វើការរហូតដល់ 5. គ្មានពេលក្រោយទេ។

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
អាហា។

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
ហេ។

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
ហេ រីករាយថ្ងៃកំណើត។
បាទ អរគុណ។

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
អ្នកមកយឺតទៀតហើយ។

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
មិនមានទឹកក្តៅម្តងទៀតទេ។

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
ខ្ញុំមានដំណោះស្រាយងាយស្រួល
សម្រាប់រឿងនោះ។

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
អ្នកក្រោកពីព្រលឹម

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង
មនុស្សនៅក្នុងផ្កាឈូក។ ហ៊ឹម

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
ចុះទិញ
ម៉ាស៊ីនកម្តៅទឹកថ្មី?

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
តើគំនិតនោះយ៉ាងម៉េចដែរ?
សម្រាប់ពេលរាប់លាន។

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
តើអ្នកបានយក echinacea របស់អ្នកទេ?

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
បាទ។

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
ខ្ញុំគិតថាវាកាន់តែប្រសើរឡើង។

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
តើនេះជាអ្វីទៅ?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
ហេ។
វាជា bacon បន្លែ។

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
យើងកំពុងមើលកូលេស្តេរ៉ុលរបស់យើង
ខ្ញុំគិតថា។

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
មិនមែនខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំចង់បាន bacon ពិតប្រាកដ។
មិនមែនជារឿងក្លែងក្លាយនេះទេ។

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
យ៉ាប់ណាស់។ ញ៉ាំវា។

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
ភវ។
វាមានក្លិនដូច Band-Aids។

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
ញ៉ាំវា។

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
ដូច្នេះតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលចាស់?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សឆ្លាត?

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
ហេ។ ល្អ

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
ញ៉ាំ bacon បន្លែរបស់អ្នក។

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
រួចរាល់ហើយឬនៅ?
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
មិនអីទេ ជួបគ្នានៅផ្ទះ។
យល់ព្រម ជួបគ្នា។

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
គីមីវិទ្យា។

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
តើវាជាការសិក្សាអំពីអ្វី?

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
នរណាម្នាក់?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
បេន។
សារធាតុគីមី។

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
សារធាតុគីមី។

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
ទេ

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
គីមីវិទ្យាគឺ...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
ជាការប្រសើរណាស់, បច្ចេកទេស, គីមីវិទ្យា
គឺជាការសិក្សាអំពីបញ្ហា។

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តមើលវា។
ដូចជាការសិក្សាអំពីការផ្លាស់ប្តូរ។

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
ឥឡូវនេះគ្រាន់តែ...
គ្រាន់តែគិតអំពីរឿងនេះ។

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
អេឡិចត្រុង។

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
ពួកគេ។

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
ផ្លាស់ប្តូរកម្រិតថាមពលរបស់ពួកគេ។

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
ម៉ូលេគុល

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
ម៉ូលេគុលផ្លាស់ប្តូរចំណងរបស់ពួកគេ។

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
ធាតុ។ ពួកគេបញ្ចូលគ្នា
និងផ្លាស់ប្តូរទៅជាសមាសធាតុ។

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
អញ្ចឹងហើយ...
នោះជាជីវិតទាំងអស់មែនទេ?

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាគ្រាន់តែ...
វា​ជា​ថេរ វា​ជា​វដ្ដ​។

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
វាជាដំណោះស្រាយ ការរំលាយ
គ្រាន់តែម្តងហើយម្តងទៀត។

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
វាគឺជាការរីកលូតលាស់បន្ទាប់មករលួយ

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
បន្ទាប់មកការផ្លាស់ប្តូរ។

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
វាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
ឆាដ។

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
តើមានអ្វីខុស
ជាមួយតុរបស់អ្នក?

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
មិនអីទេ ចំណងអ៊ីយ៉ុង។

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
ចំណងអ៊ីយ៉ុង។ ជំពូកទីប្រាំមួយ។

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
មួយ, ពីរ, បីធ្វើឱ្យ 10,
និង 10 ធ្វើឱ្យ 20 ។

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
មានបង្កាន់ដៃរបស់អ្នក។

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
គ្រាន់តែប្រគល់ឌីសទាមទារនេះ។
ដល់អ្នកជំនាញលាងរថយន្តរបស់អ្នក។

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
សូមអរគុណ។ មកម្តងទៀត។

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
គាត់មិនមកទេ។
គាត់និយាយថាគាត់ឈប់។

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
ខ្ញុំនឹងដំណើរការចុះឈ្មោះ។

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Bogdan, ទេ។
យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
ខ្ញុំដៃខ្លី Walter ។
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Walter?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
លោក ស។

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
ធ្វើឱ្យសំបកកង់ទាំងនោះភ្លឺមែនទេ?

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
ព្រះអើយ!

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
អ្នកនឹងមិនជឿទេ។
អ្នកណាកំពុងសម្អាតឡានរបស់ឆាដ។

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
លោក ស.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
ពីគីមីវិទ្យា។

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
ភ្ញាក់ផ្អើល!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកប៉ា។

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
រីករាយថ្ងៃកំណើត។
- រីករាយថ្ងៃកំណើត។

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
អូ អ្នកមកយឺតណាស់។

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ Skyler ។

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកមានរាងសំប៉ែត
ជា washboard ។

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
អូ។
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
នាងមិនបង្ហាញអ្វីទាំងអស់
តើនាង?

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
នាងបង្ហាញបន្តិច។

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Carmen នេះជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ម៉ារី។

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
សួស្តី

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Glock 22,
នោះជារបស់របរប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ មិនអីទេ?

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
ខ្ញុំចង់និយាយថា លុះត្រាតែអ្នកនិយាយ
អ្វី, Plus P Plus ផ្ទុក,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
អ្នកអាចភ្លេច 9 លាន,
មិនអីទេ?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
អីយ៉ា ខ្ញុំបានឃើញមួយក្នុងចំណោមនោះ។
លោតចេញពីកញ្ចក់តែម្តង។

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
បាទ, ជាមួយអ្នកបាញ់។
ហេ។

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
បើឯងយកកាំភ្លើងមក
ទារក

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
អ្នកត្រូវយកកាំភ្លើងគ្រប់គ្រាន់។

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
សែសិបកាលីបឺរ។

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
អូ...

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
ល្អណាស់មែនទេ?

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
បាទ។ ប៉ា
មកពិនិត្យរឿងនេះ។

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
បាទ ខ្ញុំឃើញហើយ។

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
សូមអញ្ជើញមក។
- បាទ។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ Walt ។

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
អូ។

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
អត់ទេ វាគ្រាន់តែធ្ងន់។

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេជួលបុរស។

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
ហេ វានឹងមិនខាំអ្នកទេ។

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
មើលទៅ Keith Richards ជាមួយ a
ទឹកដោះគោក្តៅមួយកែវមែនទេ?

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
ហេ, Walt ។ អ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់
ស្តាប់ឡើង ស្តាប់ឡើង។

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
ខ្ញុំនឹងផ្តល់នំប៉័ងមួយ

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
toast បន្តិចទៅរបស់ខ្ញុំ
ប្អូនថ្លៃ។ មកទីនេះ។

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Walt អ្នកមានខួរក្បាល
ទំហំនៃរដ្ឋ Wisconsin

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនកាន់វាទេ។
ប្រឆាំងនឹងអ្នក។

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់អ្នក។
នៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ, បុរស។

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
បេះដូងរបស់អ្នកស្ថិតនៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។
យើងស្រឡាញ់អ្នក, បុរស។ យើងស្រឡាញ់អ្នក។

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
ទាំងអស់គ្នាទៅកាន់ Walt ។

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
អូ! បើកឆានែលទីបី។

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
ត្រង់​ចំណុច​នេះ​យើង​ចាប់​បាន​ហើយ។
បុគ្គលបីនាក់។

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
ហើយ​ដាក់​ពួកគេ​ទៅ​ឃុំឃាំង។

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
ខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការនិយាយ
វិជ្ជាជីវៈឆ្នើម

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
នៃភ្នាក់ងារមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅ
ការិយាល័យស្រុក Albuquerque

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
បាន​លទ្ធផល​ជា​ច្រើន​
បរិមាណមេតំហ្វេតាមីន

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
ត្រូវបានគេយកចេញពីផ្លូវ។

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
តើមានការបាញ់ប្រហារទេ?
- ទេលោកស្រី។

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
ភ្នាក់ងាររបស់យើងបានចាប់ជនសង្ស័យ
ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
ខូច។ ទូរទស្សន៍បន្ថែម 10 ផោន។

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
ដប់ផោន?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
អង្គុយ​បង្វិល​អ្នក​ទាំង​ពីរ។

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
ហាន់។
អ្វី?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
សុំទោស។ អ្នកមិនបានឃើញវាទេ។

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
ឡូយណាស់

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
ច្បាស់ណាស់ថា ប្រតិបត្តិការដែលកំពុងដំណើរការ។
-មួយ​ដែល​រៀបចំ​បាន​យ៉ាង​ល្អ...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
ហាន់ តើលុយប៉ុន្មាន?
- ប្រហែល 700 ធំ។

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
វា​ជា​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ដ៏​ល្អ​មួយ​។

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
ដូចដែលខ្ញុំនិយាយ វាជាថ្ងៃល្អ។
សម្រាប់ពលរដ្ឋនៃ Albuquerque

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
អីយ៉ា។

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
នៅពេលដែលយើងអាចដាក់ធ្មេញធំនេះ។
ក្នុងការជួញដូរគ្រឿងញៀនក្នុងស្រុក។

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
អញ្ចឹង មិនធម្មតាទេ មែនទេ?
សាច់ប្រាក់បែបនេះ?

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
ម. មែនហើយ វាមិនមែនច្រើនបំផុតទេ។
យើងធ្លាប់យក។

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
វាជាលុយងាយស្រួល,
រហូតដល់យើងចាប់អ្នក។

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
ហេហេហេ។

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Walt គ្រាន់តែនិយាយពាក្យនិង
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកជិះ។

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
អ្នកអាចមើលយើងគោះ
ចុះ​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​ថ្នាំ​ញៀន​មែន​ទេ?

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
ទទួលបានការរំភើបបន្តិច
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
បាទ ថ្ងៃណាមួយ

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
តើនេះមួយណា?

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
អូ៎ ថូក្លែងក្លាយ-Lalique
ខ្ញុំបានរើសនៅ Super-Swap ។

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
អូ។

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
យ៉ាងម៉េចដែរ?

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានជួបបម្រុងរបស់ខ្ញុំ
ហើយនៅតែមានពីរនាទីទៀត។

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
អូ។

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
មានរឿងអី?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ, ក្មេងប្រុសខួបកំណើត។

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
អូ ហេ អីចឹង
សម្រាប់ថ្ងៃសៅរ៍?

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
ម. លាងឡាន។
Bogdan និយាយថាគាត់ត្រូវការខ្ញុំ។

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
ដល់ម៉ោងណា?
ថ្ងៃត្រង់ 1-ish?

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
ប្រហែលជា 2, ច្រើនទៀតចូលចិត្តវា។

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
ហើយ​បន្ទាប់​ពី​នោះ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
អេម តាមពិតទៅ

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
អេម ខ្ញុំកំពុងគិត
បើកឡានទៅ Los Alamos ។

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
ពួកគេបានទទួលនេះ ...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
មជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនា
មាន​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​នៅ​លើ​

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
នោះ​ពិត​ជា​គួរ​តែ​ជា...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
អ្នកនឹងមិនលាបទេ?
ទេខ្ញុំនឹងលាបពណ៌។

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
វាគ្រាន់តែថានេះ ...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
អ្នកដឹងទេ ពិព័រណ៍នេះ។

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
នៅលើ Mars-rover
រូបថតគឺ...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​ការ​លម្អិត​គឺ​ពិត​ជា​
គ្រាន់តែសន្មត់ថាអស្ចារ្យ។

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំពិតជាត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីគូរនៅចំណុចណាមួយ។

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
បន្ទប់គេងខាងក្រោយនេះកាន់តែឆាប់
ចប់ហើយ...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
ខ្ញុំដឹង។

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង លើកលែងតែអ្នកបាននិយាយ
មិនចង់ឱ្យខ្ញុំឈរនៅលើជណ្តើរ។

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
ខ្ញុំនឹងលាបពណ៌។
មិនអីទេ។

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ?
ទេ វា...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
តើគាត់កំពុងដេកទេ?

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
ទេ វា...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។ គាត់គ្រាន់តែ...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
អ្នកដឹង។ មែនហើយ អ្នកត្រូវតែជា
សូមប្រយ័ត្នចំពោះកូន និង...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
អញ្ចឹងកុំបារម្ភអី
ទារក។ នេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
យើងកំពុងធ្វើអ្នកនៅយប់នេះ។

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
ដូច្នេះគ្រាន់តែបិទភ្នែករបស់អ្នក,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
សម្រាកហើយអនុញ្ញាតឱ្យវា ...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
អូមិនអីទេ។

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
មិនអីទេ។

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
នោះហើយជាវា។

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
បន្ត។

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
ទុក... បាទ! ហាសិបប្រាំមួយ។ អូ។

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
នេះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ និយាយដោយស្មោះត្រង់។

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
វាគ្រាន់តែជាកំហុសមួយចំនួនដែលកំពុងកើតឡើង។

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
ទីមួយ ប្រពន្ធខ្ញុំមានវា
បន្ទាប់មកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំ។

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
វាគ្រាន់តែជា...
វាដូចជាត្រជាក់ទ្រូង។

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
អាចមានកម្រិតទាប
ជាតិស្ករក្នុងឈាមផងដែរ។

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុតនោះទេ។
អាហារពេលព្រឹកនៅព្រឹកនេះ។

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
ហេ, ស្តាប់, អ្នកអាចធ្វើខ្ញុំ
ការពេញចិត្ត? តើអ្នកអាចគ្រាន់តែ, uh,

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
ទម្លាក់ខ្ញុំនៅជ្រុងមួយ។
កន្លែងណាមួយ?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
អត់ទេ សុំទោស។

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំមិនមាន
ការធានារ៉ាប់រងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
ដកដង្ហើមវែងៗពីរបីដង
សម្រាប់ខ្ញុំ។

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
តើមាននរណាម្នាក់
អ្នកចង់ឱ្យយើងទាក់ទងសម្រាប់អ្នក?

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
ហា។ ទេ ព្រះ ទេ។

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
ផ្អៀងទៅមុខសម្រាប់ខ្ញុំ,
តើអ្នកនឹង?

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
លោក White តើអ្នកជាអ្នកជក់បារីមែនទេ?

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
ទេ មិនដែល។

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
លោក ស?

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
លោក ស?

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
បាទ?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
អ្នកយល់
អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយទៅកាន់អ្នក?

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
បាទ។

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
មហារីកសួត។ មិនអាចដំណើរការបាន។

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការធ្វើឱ្យប្រាកដ

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
អ្នកយល់យ៉ាងពេញលេញ។

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
សេណារីយ៉ូករណីល្អបំផុត ជាមួយគីមីសាស្ត្រ

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
ខ្ញុំនឹងរស់នៅប្រហែលជាមួយផ្សេងទៀត
ពីរបីឆ្នាំ។

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
វាគ្រាន់តែជា

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
អ្នកមាន mustard នៅលើរបស់អ្នក ...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
នៅទីនោះ។
អ្នកទទួលបាន mustard នៅទីនោះ។

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
នៅទីនោះ។

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
ដូច្នេះកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំបង្ហាញ
ដែលខ្ញុំបានបង់វា។

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
ហើយខ្ញុំពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
ថាយើងជំពាក់យឺត...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
បាទ មិនអីទេ។ អ៊ុំ...

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងពិនិត្យជាមួយធនាគារ
ហើយប្រហែលជាការិយាល័យប្រៃសណីយ៍

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
ប្រសិនបើពួកគេបាត់បង់វាឬអ្វីមួយ។

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
បាទ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលវា។
មិនអីទេ។

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
សូមអរគុណ។

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
ហេ។

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
អ៊ុំ

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
តើអ្នកបានប្រើ MasterCard ដែរឬទេ?
ខែមុន?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
អូ
ដប់ប្រាំប៉ែតសិបប្រាំបីនៅ Staples?

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
អូ... យើងត្រូវការ
ក្រដាសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Walt ដែលជា MasterCard
មួយដែលយើងមិនប្រើ។

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
មិនអីទេ។

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
ដូច្នេះតើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
អូ អ្នកដឹងហើយ។

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាគឺ, អ៊ុំ,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
ផាកពិន័យ

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
ហេ, Walter ។

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Walter ។

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Walter ។ យប់ស្អែក
ខ្ញុំខ្លី

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅខាងក្រៅ
ដើម្បីធ្វើ wipe downs ។

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
មក។
អ្វី?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅខាងក្រៅ
ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​លុប​ចុះ​ខ្លះ។

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីធ្វើការ,
ឬសម្លឹងមើលមេឃ?

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
មក។ តោះទៅ។

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
សូមអញ្ជើញមក។

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Fuck អ្នក, Bogdan ។

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
អ្វី?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
ខ្ញុំបាននិយាយថា "fuck you"
និងចិញ្ចើមរបស់អ្នក។

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
លុប​នេះ!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
យូ។

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
ហាន់?
Hank វាជា Walt ។ ហេ។

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
អូ ស្តាប់។ ខ្ញុំមិនបានដាស់អ្នកទេ
តើខ្ញុំ?

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
អូ ល្អណាស់។

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
អូ អត់ទេ។
គ្មានអ្វីខុសទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
ខ្ញុំបានកំពុងគិតអំពី
ការផ្តល់ជូននោះ។

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
នៃការជិះតាមនោះ។

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
វាជាផ្ទះចុងក្រោយ
នៅខាងស្ដាំ។ ឃើញទេ?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
មិនមែនពីរជាន់ទេ
មួយនៅជាប់នឹងវា។

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកហៅថាអ្វី? អ៊ុំ

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
បៃតង?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
ឥសី។

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"ឥសី?

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
តើអ្នកធ្វើការនៅ fucking
ជង្រុកគ្រឿងស្មូន? ព្រះយេស៊ូវ។

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
ឥសី។
នោះហើយជាពាក្យសម្រាប់វា។

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
កំហុសរបស់ខ្ញុំ ពាក្យតែមួយគត់របស់អ្នក។
ល្ងីល្ងើដឹងថា "បៃតង"?

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"ឈីស - ឌីក" ។ ខ្ញុំដឹង
មួយនោះ។ ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជា
ឥសីមួយ។ ឃើញទេ?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
ដូច្នេះអ្វីដែលប្រាប់អ្នក។
វាជាមន្ទីរពិសោធន៍មេតា?

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
គ្រាន់តែជាល្បិចរបស់យើង។

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
និយាយថា អ្នកណាខ្លះ
ទៅដោយ "Cap'n Cook"

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
រស់នៅតាមឈ្មោះរបស់គាត់នៅទីនោះ។

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
និយាយថាគាត់តែងតែបន្ថែមសញ្ញា
នៃម្សៅម្ទេស។ ហេហេហេ។

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
អា អ្នក​ម៉ិចស៊ិក

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
អូហូ។ "Cap'n Cook?"
នោះជាឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសស្បែកស។

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Dopey ដូចឋាននរកដែរ។

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
បាទ? ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក 20 ដុល្លា
ដែលនិយាយថាគាត់ជាអ្នកចិញ្ចឹម។

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
មិនអីទេ។
អ្នកនៅលើ។

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
មិនអីទេ។ មក!
សូមអញ្ជើញមក។

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
មិនអីទេ។ ឡានក្រុងច្បាស់។
អ្នកបានទទួលភ្លើងពណ៌បៃតង។

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
ចម្លងវា។

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
មើលនេះ។ ធ្វើឱ្យពួកគេឆ្កួត។

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
ទៅ, ទៅ, ទៅ!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
មន្ទីរពិសោធន៍ Meth គឺអាក្រក់ណាស់។
នៅថ្ងៃល្អ។

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
អ្នកលាយអាហ្នឹងខុស
ហើយអ្នកទទួលបានឧស្ម័ន mustard ។

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
ឧស្ម័ន Phosphine ។

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
ខ្ញុំគិតថា។
បាទ!

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
មួយរំពេចនឹងសម្លាប់អ្នក។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលឧបករណ៍ដកដង្ហើម។

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
ផ្ទះមានភាពច្បាស់លាស់។
-ឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យចំនួន០១នាក់។

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
ចម្លងវា។
ជនសង្ស័យ

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
តើគាត់អាចជារបស់
ការបញ្ចុះបញ្ចូលឡាតាំង?

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
ប័ណ្ណបើកបរនិយាយ
"Emilio Koyama" ។

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
អាស៊ី។ បង់ឡើង, sucker ។

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
ហេហេ។ ឈ្មោះដំបូង Emilio ។

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
នោះហើយជាយ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាល beaner ។

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី,
ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​សម្រាប់ 10 ។

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
អីយ៉ា។ ហេហេ។

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
រួសរាន់ឡើង Gomey ។

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
អ្នកនៅតែទទួលបាន J. Lo ។
ហាន់។

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំប្រហែលជា
ចូលទៅខាងក្នុង?

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
ឃើញមន្ទីរពិសោធន៍ជាក់ស្តែង?

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
អូ

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
បាទ

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
បាទ, ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី,
យើង​នឹង​ចូល​ទៅ​មើល​ក្បាល​របស់​យើង

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
ពិនិត្យវាជាមុនសិន។

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
ស្នាក់នៅទីនេះមួយនាទី។
តោះទៅ Frank ។

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
ព្រះអើយ!

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
ព្រះអើយ!

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
ព្រះអើយ!

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Pinkman?

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
ហេ។ អូ វាជាខ្ញុំ។
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
អ្នកនៅតែ
នៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសាររបស់យើង។

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
ដូច្នេះ... មីងរបស់អ្នក។
ជាម្ចាស់កន្លែងនេះមែនទេ?

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
ខ្ញុំជាម្ចាស់វា។

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
មើល គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងស្វែងរកអ្នកទេ។

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងទុកទេ។
អ្នកមានបរិមាណច្រើន ...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
ប៉ុន្តែ មេតំហ្វេតាមីន?

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
ខ្ញុំ...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ថត​រូប​នោះ​ទេ។

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
មានលុយច្រើនណាស់
ហ៎?

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ។
និយាយអំពី។

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
ទេ?
មិនមែនជាតម្រុយទេ។

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Cap'n Cook?

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
នោះមិនមែនជាអ្នកទេ?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា
គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងស្វែងរកអ្នកទេ។

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
មើល​ទៅ ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​អី​ទេ។
អ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះ

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
លោក ស.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការ
លើការផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
bull-winder អំពីការទទួលបានត្រឹមត្រូវ។
ជាមួយព្រះយេស៊ូវ ឬបង្វែរខ្លួនខ្ញុំទៅ

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
មិនពិតទេ។
វិទ្យាល័យមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
អ្នកមិនស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ Kotter,
ដូច្នេះដើរចេញ។ គ្មានសុន្ទរកថាទេ។

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
សុន្ទរកថាខ្លី។

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
អ្នកបានបាត់បង់ដៃគូរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី។

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
អេមីលីយ៉ូ?

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Emilio នឹងត្រូវជាប់គុក។

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
DEA បានយកទាំងអស់។
លុយរបស់អ្នក មន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នក។

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
អ្នកមិនមានអ្វីសោះ។

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
ការ៉េមួយ។

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីអាជីវកម្ម

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
ហើយខ្ញុំស្គាល់គីមីវិទ្យា។

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
ខ្ញុំកំពុងគិត

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
ប្រហែលជាអ្នកនិងខ្ញុំ
អាចចាប់ដៃគូបាន។

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
អ្នក...
តើអ្នកចង់ចំអិនគ្រីស្តាល់មេតាទេ?

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
អ្នក.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
អ្នក និង...
ហើយខ្ញុំ។

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
នោះជាសិទ្ធិ។

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
អីយ៉ា។

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
មិនថានោះ,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
ឬខ្ញុំបង្វែរអ្នក។

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
តើនេះជាអ្វីទៅ?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
ខូចចិត្តបើដឹង។

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
ខ្ញុំបានពណ៌នា
ដូចជាសិល្បៈប្រជាប្រិយ mosaic ។

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
ហើយមានអ្នកណាទិញ?

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
បាទ បុរសម្នាក់នៅ Minneapolis ។

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
ដប់បួនដុល្លារ បូកនឹងការដឹកជញ្ជូន។
បាទ។

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
នៅអត្រានេះក្នុង 50 ឬ
60 ឆ្នាំអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកមាន។

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
ដូច្នេះតើប្រលោមលោកទៅជាយ៉ាងណា?

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
តាមពិតវាមិនមែនជារឿងប្រលោមលោកទេ
ដែលខ្ញុំ...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
អ្នកមិនសរសេរប្រលោមលោកទេ?

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកគឺជា។
លេខរឿងខ្លី។

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
ខ្ញុំបាននិយាយថាប្រសិនបើនៅទីបំផុត
ខ្ញុំមានរបស់ល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
នោះប្រហែលជាខ្ញុំនឹងព្យាយាម

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
និងបោះផ្សាយបណ្តុំផ្សេងទៀត។

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
ទាំងនោះពិតជាមិនបានលក់ទេ។

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
ខ្ញុំទើបតែគិតរឿងប្រលោមលោក
នឹងកាន់តែងាយស្រួលលក់។

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
បាទ ប្រហែលជាអញ្ចឹង។

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
ចង់ឱ្យខ្ញុំអានអ្វីក៏ដោយ
ខ្ញុំអាចរិះគន់វាសម្រាប់អ្នក។

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
អូ។

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
ទេ

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនមែនទេ។
នៅដំណាក់កាលនោះ ដែលខ្ញុំ...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
ទេ

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
បើកការផ្តល់ជូន។

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
ដូច្នេះ ថ្មីៗនេះ តើ Walt មានរឿងអ្វី?

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
គាត់មិនអីទេ។

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
គាត់គ្រាន់តែហាក់ដូចជា

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ស្ងាត់ជាងធម្មតា។

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
ជាការប្រសើរណាស់ ការឈានចូលអាយុ ៥០ គឺជារឿងធំ។

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំប្រាកដជានរក
មិនទន្ទឹងរង់ចាំ ៤០.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
អ្នកនឹងក្លាយជាមួយ។
កញ្ចប់កញ្ចប់ពេញលេញ។

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
ដូច្នេះវាជាវិបត្តិពាក់កណ្តាលជីវិត។

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
ទេ គាត់គ្រាន់តែស្ងាត់។

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
តើការរួមភេទយ៉ាងម៉េចដែរ?

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
ម៉ារី ព្រះយេស៊ូវ។

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ឆ្លើយ​នោះ។

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
តើអ្នកនឹងអង្គុយនៅទីនោះទេ?

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
មើលនេះ។ មើលនេះ។

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
ដប​ស្ដារ​រចនាប័ទ្ម Kjeldahl,
800 មីលីលីត្រ។ កម្រណាស់។

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
អ្នកទទួលបានធម្មតា។
គ្រឿងបរិក្ខារ, ចំពុះ Griffin,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
មានដប Erlenmeyer របស់អ្នក។
Butthe piece de r�sistance,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
ដបឆ្អិនបាតមូលមួយ,
5000 មីលីលីត្រ។ ហ៎?

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
ខ្ញុំធ្វើម្ហូបមួយក្នុងចំនោមនោះ។
ធំមួយ។

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
ទេ នេះគឺជា ក
ដបកែវ។

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
អ្នកនឹងមិនចំអិនទេ។
នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
បាទ។ ខ្ញុំធ្វើ។

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
អត់ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
ដប volumetric គឺសម្រាប់
ការលាយនិង titration ទូទៅ។

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
អ្នកនឹងមិនប្រើកំដៅទេ។
ទៅដប volumetric ។

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
នោះហើយជាអ្វីដែលឆ្អិន
គឺសម្រាប់។

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
តើអ្នកមិនបានរៀនអ្វីទេ។
ពីថ្នាក់គីមីវិទ្យារបស់ខ្ញុំ?

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
អត់ទេ។ អ្នកបានបោកខ្ញុំ ចាំទេ?

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
គ្មានឆ្ងល់ទេ។
ចាក់។

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
ហើយឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ
ផ្សេងទៀត។ នេះមិនមែនជាគីមីសាស្ត្រទេ។

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
មិនអីទេ នេះជាសិល្បៈ។
អូ ហា។

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
ការចម្អិនអាហារគឺជាសិល្បៈ,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
ហើយលាមកដែលខ្ញុំចំអិនគឺជាគ្រាប់បែក
ដូច្នេះកុំប្រាប់ខ្ញុំ។

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
អៀន​អ្នក​ធ្វើ​ម្ហូប​គឺ​អៀន។
លាមក។

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
ខ្ញុំបានឃើញការដំឡើងរបស់អ្នក។ គួរឱ្យអស់សំណើច។

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងមិន
ធ្វើសំរាម។

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
យើងនឹងផលិតគីមី
ផលិតផលសុទ្ធនិងមានស្ថេរភាព

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
ដែលអនុវត្តដូចដែលបានផ្សព្វផ្សាយ។
គ្មានអ្នកផិតក្បត់។

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
គ្មានរូបមន្តទារក។
គ្មានម្សៅម្ទេស។

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
ទេ ទេ។ Chili P គឺជាហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំ។

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
មិនមានទៀតទេ។

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
បាទ!
យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
តើនេះជាអ្វីទៅ?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពមន្ទីរពិសោធន៍។

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
យើងក៏នឹងមានដែរ។
ស្ថានីយ៍លាងភ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់។

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
សារធាតុគីមីទាំងនេះនិង
ផ្សែងរបស់ពួកគេគឺពុល។

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនដឹង។

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចស្លៀកពាក់ដូច
fagot ប្រសិនបើអ្នកចង់។ មិនមែនខ្ញុំទេ។

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
ស្តាប់រឿងនេះ

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
មិនស្នាក់នៅលើសពីមួយថ្ងៃ។

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
អ្វី? ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចំអិននៅទីនេះ។

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
ទេ យើងមិនមែនទេ។
នឹងធ្វើម្ហូបនៅទីនេះ។

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
មិនអីទេ នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​អត់​ឃ្លាន​នៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ញ៉ាំ។

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
អញ្ចឹងទៅណា
តើយើងនឹងធ្វើការទេ?

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកបុរស។

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
អ្នកចង់ជក់បារី
ជក់បារីនៅផ្ទះរបស់អ្នក។

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
ទេ ខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នេះទេ។
អូ។

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
មែនហើយ

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
ចុះបើយើងជួលមួយក្នុងចំណោមនោះ។
កន្លែងផ្ទុកដោយខ្លួនឯង?

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
អ្នកដឹងទេថាពណ៌ទឹកក្រូចតូចនោះ។
យានដ្ឋាន? ធ្វើការចេញពីទីនោះ?

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
ទេ ពួកគេកំពុងស្ថិតនៅលើវា។ ពួកគេបាន
មានឆ្កែដែលហិតក្លិនជុំវិញ។

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
តើអ្វីទៅដូចជា Winnebago?

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
បាទ។

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
ខ្ញុំស្គាល់បងម្នាក់
ដែលចង់លក់របស់គាត់។

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
គាត់គ្រាន់តែទៅបោះជំរុំជាមួយវា។

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
ប៉ុន្តែមន្ទីរពិសោធន៍មេតាចល័ត?
នោះជាគ្រាប់បែក។

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកអាចបើកបរបាន។
ផ្លូវចេញនៅក្នុង boonies នេះ។

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
ត្រូវគេចវេសទាំងអស់គ្នា។

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
បងអើយ នេះមិនអីទេ។
ចៅប្រាំពីរ មែនទេ?

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
បុរសរបស់ខ្ញុំចង់បាន 85 ។

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
នេះជាលុយទាំងអស់។
ខ្ញុំមាននៅលើពិភពលោក។

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
អ្នក​ជា​អ្នក​លក់​ថ្នាំ​ញៀន។ ចរចា។

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
អ្នកមិនដូចខ្ញុំទេ។
ចងចាំអ្នកពីថ្នាក់។

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ដូច​ជា​មិន​ដូច្នោះ​ទេ។

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
បាទ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ សង្កត់។

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើបែបនេះ។
ធ្ងន់ធ្ងរ។

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
លុយជាចម្បង។

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
ណា៎ មក!

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
ខ្លះត្រង់ដូចអ្នក
យក្សលើកលា

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
ភ្លាមៗនៅអាយុ, អ្វី, 60,
គាត់គ្រាន់តែនឹងខូច?

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
ខ្ញុំ 50 ។
វា​ជា​ការ​ចម្លែក​គឺ​ទាំង​អស់​។

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
មិនអីទេ វាមិនគណនាទេ។
ស្តាប់

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
ប្រសិនបើអ្នកឆ្កួត
ឬអ្វីមួយ,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើអ្នក... ប្រសិនបើអ្នកបានទៅ
ឆ្កួត ឬធ្លាក់ទឹកចិត្ត។

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
ធ... នោះជាអ្វីមួយ
ខ្ញុំត្រូវដឹងអំពី។

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
មិនអីទេ ខ្ញុំមានន័យថា វាប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ។

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ។

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
អ្វី?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
ទិញ RV ។

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
យើងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
ម៉េចក៏ចូលមកទីនោះ?

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
ល្អ

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំឬឪពុករបស់អ្នកទេ?

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
ប៉ា។

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
ដូច្នេះតើអ្នកទាំងនោះមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ចង្កេះ? តើពួកគេតឹងពេកទេ?

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
អ្នកមិនចង់យកពួកគេទេ។
ប្រសិនបើពួកគេតឹងពេក។

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
ពួកគេ...
ពួកវារួញណាស់។

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនចង់
ទទួលបាន...? ដូចជាប្រភេទផ្សេងគ្នា?

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
ដូចជាអ្នកដឹងទេ
ខោខូវប៊យស្គម,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
ពីព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម។
អ្នកជិះស្គីពាក់ពួកគេ។

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាអ្នកជិះស្គីមែនទេ?

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
មិនអីទេ។

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
ម៉ាក់យកវាមក ខោប្រុសធំរបស់ខ្ញុំ។

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
ម៉ាក់តើអ្នកអាចបង្រួមបានទេ។
ខោប្រុសធំរបស់ខ្ញុំ?

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
កុំ
- អ្វី?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
កុំ

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Walt ។

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
ឯណា...?
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
អត់ទេ ដឹងអី?
កុំសូម្បីតែមើលពួកគេ។

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
ពួកគេច្បាស់ជាល្ងង់ណាស់។
បាទ

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
បាទ។

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
ខ្ញុំគិតថា អូម... ខ្ញុំគិតថាទាំងនោះ
ខោខូវប៊យមើលទៅពិតជាល្អសម្រាប់អ្នក។

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែទទួលបានពួកគេ។
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តពួកគេ, យល់ព្រម?

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
ដឹង​អី​ទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដើរលេង
នៅទីនេះមួយវិនាទី។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
ល្អ

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
ម៉ែអើយ!
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំច្របាច់នំប៉័ង

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
នៅក្នុងខោប្រុសធំថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
មានរឿងអី ចៅហ្វាយ?
មានបញ្ហាក្នុងការដើរបន្តិច?

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
ចេញពីខ្ញុំទៅ! ចេញពីខ្ញុំទៅ!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
ខ្ញុំនឹងរញ៉េរញ៉ៃអ្នក, បុរស។

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
អ្នកនឹងមានការបាញ់មួយ។
អ្នកនឹងធ្វើវាបានល្អជាង។

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី
មិត្តស្រីរបស់អ្នក? អ្នកទៅប្រសើរជាង។

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
អ្នកនឹងទៅប្រសើរជាង។ យកវា។
បាញ់របស់អ្នក។ យក!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
មក។ មក។

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
សូមអញ្ជើញមក
ចេញពីទីនេះ។ តោះទៅ។

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
ចិត្តសាស្ត្រ។

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
បាទ គ្មានអ្វីក្រៅពីសត្វគោទេ។

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
មានផ្លូវផ្ទះគោធំខ្លះ
ចេញពីផ្លូវនោះ ដូចជាពីរម៉ាយ

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"ផ្ទះគោ"?

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
បាទ។ កន្លែងដែលពួកគេរស់នៅ។

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
សត្វគោ។

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
អ្វីក៏ដោយបុរស។
អ្ហែង។ តោះធ្វើម្ហូបនៅទីនេះ។

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
ផ្ទះគោ។

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
ព្រះជួយខ្ញុំ។

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
ទាំងនេះគឺជាសម្លៀកបំពាក់ដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ។

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
អ្នកមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ។
ធុំក្លិនដូចមន្ទីរពិសោធន៍មេតា។

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំធ្វើ។

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
ទាំងនោះ?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
អីយ៉ា។ អ្នកទាំងនោះអើយ...
រក្សាវានៅលើ, មែនទេ?

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
មក។ ពន្លឺថ្ងៃកំពុងឆេះ។

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
ព្រះអើយ!

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
នេះ​គឺ​ជា... នេះ​គឺ​ជា
រូបរាងដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្នកប្រហែលជាប៉ុណ្ណោះ។
homo ធំជាងគេទីពីររបស់ពិភពលោក។

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
បិទមាត់ហើយជួយខ្ញុំទេ?

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
អូ បាទ។ អូ បាទ។

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
ធ្វើការ។ ទារក ធ្វើការ។

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
បិទវា។

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
នេះគឺជាប្រភេទកញ្ចក់។

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
អ្នកបានទទួល...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
ព្រះយេស៊ូវ អ្នកបានទទួលគ្រីស្តាល់នៅទីនេះ
ពីរអ៊ីញ ប្រវែងបីអ៊ីញ។

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
នេះគឺជាកញ្ចក់សុទ្ធ។

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
អ្នក​គឺ​ជា​សិល្បករ​ដ៏​អស្ចារ្យ។

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
នេះ... នេះ​ជា​សិល្បៈ លោក ស.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
តាមពិតទៅ
វាគ្រាន់តែជាគីមីវិទ្យាមូលដ្ឋាន

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
ប៉ុន្តែសូមអរគុណ Jesse ។
ខ្ញុំរីករាយដែលវាអាចទទួលយកបាន។

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
អាចទទួលយកបាន?
អ្នកគឺជាមេចុងភៅដែកដ៏អស្ចារ្យ។

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
រាល់ jibhead ពីទីនេះទៅ
Timbuktu នឹង​ចង់​បាន​រសជាតិ។

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
បុរស, ខ្ញុំ ... ខ្ញុំត្រូវតែសាកល្បងនេះ។

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
លេខទេ។

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
ទេ យើងលក់វាតែប៉ុណ្ណោះ។
យើងមិនប្រើវាទេ។

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
មិនអីទេ តាំងពីពេលណា?

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
ស្តាប់អ្នកបានមើលហើយ។
Miami Vice ច្រើនពេក។

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
នោះមិនកើតឡើងទេ។

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
អញ្ចឹងតើពេលនេះ?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
តើ​យើង​បន្ត​ដោយ​របៀប​ណា?

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
យើងធ្វើម្ហូបបន្ថែមទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
ក្នុងពេលនេះ

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
ខ្ញុំស្គាល់តែបុរសដែលត្រូវនិយាយជាមួយ។

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
ទទួលគាត់។ មក។

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
ហេ! គ្រីស
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេបុរសរបស់ខ្ញុំ?

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
ហេ អ្នក​មាន​ឆ្កែ​ថ្មី។
ត្រូវហើយ បុរស។

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
បាទ ខ្ញុំមានឆ្កែបែបនេះ
ម្តង,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
លើកលែងតែអាចធំជាងពីរដង។

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
ពូជសុទ្ធ។

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
ឥឡូវនេះខ្ញុំផ្ទាល់,

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
ខ្ញុំនឹងបង្ហាត់គាត់ឱ្យទៅ
ត្រង់សម្រាប់ nutsack នេះ។

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
គ្រាន់តែបិទមាត់របស់អ្នក។
ហើយបង្ហាញលុយរបស់អ្នក។

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
ខ្ញុំ​មិន​ទិញ​ទេ​។

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
ខ្ញុំកំពុងលក់។

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនល្អបំផុតទេ។
ស្កែន​អ្នក​មិន​ធ្លាប់​បាន​ដាក់​ភ្នែក។

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
ទៅមុខ។ សាកល្បង។

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
ហេ ពូឈី តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
បាទ។ បូយ៉ា! មើល តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
មិនអីទេ។
មិនអីទេ?

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
មិនអីទេ?
បាទ មិនអីទេ។

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
ដូច្នេះ អ្វី?
តើ​អ្នក​ត្រលប់​មក​វិញ​ទេ?

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
នរក បាទ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
ដោយការសងសឹក។
Vato loco ត្រូវតែរកស៊ី។

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
អ្នកដឹងទេជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។
ទៅឆ្ងាយហើយទាំងអស់ ...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
ហើយស្តាប់, ផ្ទះ,
អំពី​នោះ...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
ពិត​ជា​បាន​បំបែក​ខ្ញុំ​អំពី Emilio ។

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
អ្នក​នោះ​គឺ​ដូច​ជា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
អ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកនិយាយជាមួយគាត់ទេ?

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
បាទ ខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
បាននិយាយថានៅពេលដែលអាហារបានមកដល់,

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
អ្នក​បាន​បិទ​វា​ចូល
ស្ត្រីអ្នកជិតខាងមួយចំនួន។

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
ហេ អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំមានសំណាងពីរដង។

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Emilio...

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
គាត់គិតថាប្រហែលជា
អ្នកបានងងឹតលើគាត់។

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
អូហូ ហេហេ ហេ។
នោះគឺជារឿងអាស្រូវ។

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
នោះគឺជារឿងអាស្រូវ Krazy-8 ។

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
ខ្ញុំគួរតែទាត់លាគាត់
សម្រាប់សូម្បីតែគិតនោះ។

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
ដឹង​អី​ទេ?
ពេលក្រោយអ្នកនិយាយជាមួយ Emilio

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
តើអ្នកប្រាប់គាត់ឱ្យខ្ញុំទេ?

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់គាត់ដោយខ្លួនឯង?
បាន​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
ទៅមុខ ផេនដេចូ។

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
ទាត់លាខ្ញុំ។
ហេ ស្តាប់...

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា?

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
ហឹម?

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
ព្រោះខ្ញុំស្គាល់អ្នកតូច
punk ass មិនបានចម្អិនវាទេ។

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
Damn បុរស។ តើមានអ្វីខ្លះ
អ្នក, ប្រភេទនៃអាក្រាតកាយខ្លះ?

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
បាទ នោះហើយជាថ្មល្អខ្លះ
ធីក - ធីកដែលអ្នកកំពុងចំអិននៅទីនោះ។

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
ចុះអ្នកមកយ៉ាងម៉េច
ធ្វើការឱ្យខ្ញុំ?

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
ខ្ញុំសុខចិត្តលក់វាឱ្យអ្នក។

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
ប្រសិនបើ ... ប្រសិនបើតម្លៃត្រឹមត្រូវ។

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
ចេញ​មក​ទាំង​អស់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ចុះ?

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
ហេ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ គាត់គឺជា
នៅទីនោះនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
គាត់នៅជាមួយ DEA ។
ទេ

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
អ្នក rata snitch motherfucker ។

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
រត់ទៅលោកស! រត់!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
អា.

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​យើង​ចាប់​វា​ទាំង​ពីរ។

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
អ្នកពិតជាចំអិនបាច់នោះមែនទេ?

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
បាទ។

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
អ្នកជាសិល្បករ។

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
វាជារឿងអាម៉ាស់ណាស់។
រង់ចាំ។

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
រង់ចាំបន្តិច។

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
ស្តាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវរូបមន្តរបស់ខ្ញុំ ហ៎?

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
តើអ្នកចង់ធ្វើម្ហូបដូចខ្ញុំទេ?

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងទាំងពីររស់នៅ

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
ហើយខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក?

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
ដាក់បារីចេញ។

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
សូម...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
ផ្លាស់ទីវាទៅផ្ទះ។ តើអ្នកមានពេញមួយថ្ងៃទេ?

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
មិនអីទេ។

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
ស៊ី។

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
ចុយ!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
តើមានអ្វីកើតឡើង?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
ហេ អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដល់​គេ?

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
ផូស្វ័រក្រហមនៅក្នុង
វត្តមាននៃសំណើម

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
និងបង្កើនល្បឿនដោយកំដៅ

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
ផ្តល់​ផល​ផូស្វ័រ hydride ។

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
ឧស្ម័ន Phosphine ។

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
មួយរំពេច និងផុយស្រួយល្អ។

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
យើងត្រូវតែ...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
យើងត្រូវសម្អាតវា។

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
តើអ្នកនៅឯណា?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Walt...

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
បានបន្តជាមួយអ្នកនាពេលថ្មីៗនេះ

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
ប៉ុន្តែ...
គ្មានអ្វីទេ ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំមិនអីទេ។

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
មិនថាវាជាអ្វី,
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
នៅពេលអ្នកមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ។

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
រឿងអាក្រក់បំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ត្រូវបានបិទខ្ញុំចេញ។

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Walt...

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
អូ វ៉ល តើ​អ្នក​ឬ?